“The ego sings of castles and kings and things that go with a life of style.” If there’s one thing we can take away from “The Quality of Mercy,” it’s that Don is a lucky bastard. With Sally keeping his little neighborly affair a secret,…