I have never had Sri Lankan food before (that I know of), but after reading about the KOTTU HOUSE as #3 on Eater’s 15 Hottest Cheap Eats Restaurants list I decided to give it a try with their intriguingly good-sounding menu and excitement of never having…